the blog.

SUMMERTIME!

Pogoda nas w tym roku nie rozpieszcza, a i sytuacja epidemiczna w kraju nie pozwala podróżować w pełni po całym świecie. Ale to przecież nie znaczy, że nie mamy podróżować na naszych zajęciach i o tym nie rozmawiać.  Ja od lat mam przygotowaną lekcję przedurlopową i dzisiaj się nią z Wami podzielę. Przede wszystkim moim…

Read More

English for Environmental Engineering

Miło mi, że znowu tu zaglądasz :). To co zaczynamy!  Najpierw może zdefiniujmy czym jest ENVIRONMENTAL ENGINEERING.  “Environmental engineering is the branch of engineering that is concerned with protecting people from the effects of adverse environmental effects, such as pollution, as well as improving environmental quality. Environmental engineers work to improve recycling, waste disposal, public…

Read More

Interaktywny E-book UCZĘ BIZNES I PRZEMYSŁ. Co znajdziecie w środku?

Przede wszystkim bardzo dziękuję za tak ogromne zaufanie, pozytywny odzew i ogrom pytań. Jest mi niezmiernie miło, że tyle osób kupiło moją pierwszą autorską pozycję oraz, że dostałam tyle próśb i pytań. E-book znajdziecie tutaj: www.naukaikawa.pl/sklep Do dzieła! Co jest w środku? E–book ma 90 stron i przede wszystkim znajdziecie tam: szczegółowe informacje na temat…

Read More

ENGLISH FOR ELECTRICAL ENGINEERING

LEKCJA nr 1. Lekcja ta została stworzona dla studentów kierunków technicznych oraz dla osób pracujących w polskich i zagranicznych firmach specjalizujących się w inżynierii elektrycznej oraz elektrotechnice. Stanowi ona bazę materiałów, która pozwoli nauczyć się danej tematyki, lub będzie inspiracją do stworzenia zindywidualizowanej lekcji.  Zaczynamy? 🙂 ELECTRICAL ENGINEERING Najpierw zacznijmy od podstaw i definicji. W…

Read More

TY PYTASZ, JA ODPOWIADAM. UCZĘ BIZNES I PRZEMYSŁ.

Przede wszystkim dziękuję Wam bardzo za udział i wszystkie pytania. Najczęstsze pytania dotyczyły kwestii „Aga, kiedy się zobaczymy i wrócimy do kursów i szkoleń w formie bezpośredniej?”. Na to pytanie kochani moi słuchacze i przyjaciele ciężko mi odpowiedzieć. Póki co doceńmy siłę technologii i globalizacji oraz fakt, że mamy możliwość zajęć zdalnych i tak szerokie…

Read More

My greatest passion – o pasji dla trochę bardziej zaawansowanych :)

“What Are You Passionate About?” Zajęcia dotyczące hobby i pasji są już standardem, na każdych zajęciach. Ale dzisiaj pokażę Wam jak robię to ja, łącząc je z innymi aspektami językowymi na poziomach wyższych. Gotowi? Najpierw zacznijmy od pytania :”What are your hobbies and interests?|”. Proste prawda? Wręcz nudne i standardowe, ale to dopiero początek. Bo…

Read More

Jak wygląda praca w biznesie i przemyśle?

Przede wszystkim, rozpoczęcie pracy w firmach grozi… nawiązaniem nowych przyjaźni, bezkresnym wciągnięciem w ten świat i chęcią bycia nieodłącznym członkiem drużyny  :).

Dzisiaj napiszę szczerze jak to wygląda z mojej perspektywy i w moim świecie.

ZNAJDŹ SWOJĄ SPECJALIZACJĘ.

Godzina 5:00 lub 6:00 rano – czarne espresso, szklanka wody z cytryną, wybieram odpowiednie szpilki, chwytam torby i lecę do pracy, do mojego drugiego domu czyli do KORPORACJI I FIRM PRODUKCYJNYCH.

Od 6 lat pracuję tylko i wyłącznie dla firm międzynarodowych. Jestem lektorem, szkoleniowcem, egzaminatorem, weryfikatorem i tłumaczem specjalizującym się w języku biznesowo-technicznym.

Nie daję korepetycji, nie uczę dzieci, młodzieży i nie przygotowuję do egzaminów typu FCE czy matura.

MAM SWOJĄ SPECJALIZACJĘ.

Dlaczego? Bo po prostu uwielbiam swoją pracę, pasuje ona do mojego wykształcenia i do mojej charyzmatycznej osobowości.

Praca w biznesie i przemyśle to przede wszystkim praca elastyczna, angażująca, wymagająca szybkich decyzji i szybkiej organizacji. Tutaj zwykle nie ma podręczników i stałych konspektów zajęć. Nawet jeśli kursy językowe mają podręcznik (choć teraz to już rzadkość) to wykorzystuje się go maksymalnie w 60%, bo lektorzy korporacyjni są zatrudniani po to, by pomóc pracownikom w konkretnych aspektach językowych – bariera podczas mówienia, przeprowadzanie spotkań, prowadzenie prezentacji, wyjazdy służbowe itp.

Jeśli więc cenisz sobie spokojną pracę z podręcznikiem i trzymanie się konspektów zajęć to lepiej przygotuj się na kubeł zimnej wody.

Nie ukrywam, że było mi łatwiej, ponieważ skończyłam studia techniczne i przez dwa lata pracowałam jako tłumacz na Politechnice Śląskiej, równocześnie prowadzać firmę.

Znalazłam swoją niszę. Biznesu i jego języka nauczyłam się z czasem.

Rozumiem procesy zachodzące w firmach, znam potrzeby i oczekiwania. Ale uwaga, to może Was zaskoczyć (it can blow your mind) nie urodziłam się z tym. Każdą wiedzę można posiąść tylko potrzeba chęci, cierpliwości i ciężkiej pracy.

Jak to zrobić?

Przed rozpoczęciem każdej pracy w firmie musisz zapoznać się z danym biznesem, nieważne czy jest to huta stali, bank, czy produkcja rozdzielnic wysokoprądowych.

Musisz wgłębić się w temat, ponieważ uczysz ludzi wykształconych, pracujących w tej dziedzinie od wielu lat, nigdy nie wiesz jakie pytanie Ci zadadzą, co powiedzą.

Ale przede wszystkim nie można się bać.

Nie bój się pytać.

„Ale przecież ja jestem filologiem, skąd mam to wiedzieć?”.

Tak jesteś, dlatego zapytaj, poproś o słownictwo. Ludzie są zawsze bardzo pomocni, mili i wyrozumiali. Musisz tylko okazać chęć, zaangażowanie. Ty im pomożesz z przełamaniem bariery językowej i Present Simple, a oni dostarczą Ci słownictwa branżowego i tak powstaje wspaniała współpraca.

Współpraca, która nie raz przeradza się w niesamowite znajomości i przyjaźnie.

Praca w firmach jest inna niż udzielanie korepetycji lub praca w szkole językowej.

Ja jednak nie wyobrażam sobie inaczej.

Wasza Angielski na szpilkach

English for Steel Industry czyli angielski w przemyśle hutniczym

 ENGLISH FOR STEEL INDUSTRY SŁOWO WSTĘPU: Poniższe słownictwo specjalistyczne stosowane jest w przemyśle hutniczym i jest wręcz niezbędne by poznać specyfikę tej gałęzi przemysłu. Pracując dla największego producenta stali jako lektor, tłumacz i trener miałam przyjemność uczestniczyć w indywidualnym szkoleniu  i wykładzie, gdzie dokładnie krok po kroku zapoznałam się z tak trudnym (i w tamtym…

Read More

English for the Automotive Industry

ENGLISH FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY Jest to lekcja pierwsza z poziomu podstawowego, zawierająca słownictwo podstawowe, którą właśnie w takiej lub bardziej rozbudowanej formie przeprowadzam w firmach z branży automotive. Mam nadzieję, że Was również zainspiruje 🙂 Co zawiera: ✔️ Podstawową budowę/ elementy samochodu, ✔️ Ćwiczenie, ✔️ Podstawowy proces tworzenia/montażu samochodu – opis, ✔️ Link to video, stanowiący materiał do…

Read More

Który e-book?

Przyznam się szczerze, że od zawsze byłam fanką książek i materiałów w formie papierowej i wręcz broniłam się przez falą e-booków. Tutaj fantastyczne video na ten temat. *OUTSELL – sprzedawać się lepiej niż. Prawie wszystkie materiały tworzyłam i tworzę sama na bazie potrzeb, materiałów autentycznych, filmów, książek, ale o tym już w kolejnym poście. Póki…

Read More